曾经沧海难为水,除却巫山不是云。这句诗出自唐代元稹的绝句《离思》,其意为追念亡妻。
前半句语出《孟子》——观于海者难为水,游于圣人之门者难为言,原句乃道君子之志。而元稹化此箴言为情语:
见过波澜壮阔的大海,便不再为别处水流所动;经历无与伦比的感情,便不再为其他女子动心。
再看后半句,化用的是楚王神女的典故。
传说楚王与神女梦中相会,醒后追寻至巫山,只见峰峦高耸,云雾缭绕。据传言当地,此作乃神女所化,楚王故建朝云阁,以表怀念。
元稹以此句意喻:
除此巫山之云,别处再无神女;除却亡妻,世上再无意中人。
后人以此二句,表达对爱情的忠诚,元稹本人也因此诗享誉千古,俨然是痴心人之代表。但事实上,元稹的情感丰富,与所言不符,不过并不妨碍此句流传。