苗德岁翻译的《物种起源》
据现代快报（胡玉梅）：达尔文是个富二代，他和表姐结婚，爸爸和岳父一共给了7万多英镑
达尔文少年时，是一个让父亲不放心的人，学医没完成学业就跑没影了……
昨天，旅美知名生物学家、唯一获得“北美古脊椎动物学会罗美尔奖”的亚裔教授苗德岁，作客南京古生物博物馆，为南京市民讲述了“达尔文与《物种起源》”的故事。苗德岁通过大量珍贵的老照片向观众展示了达尔文鲜为人知的家庭环境、成长经历。
据介绍，由译林出版社出版、苗德岁翻译的《物种起源》也正式上市。同时，少儿版《物种起源》也将上市。
达尔文学医从手术台逃跑
“达尔文注定是一个大科学家，不想当科学家几乎不可能。”苗德岁说，达尔文的血脉里就流着科学基因。达尔文的爷爷从爱丁堡大学和剑桥大学毕业，之后做了医生，他提出了一系列治疗精神病人的原理和方法，很快成为全国医学界的权威；而且，爷爷不仅医术高明，在机器设计和改进等方面也很有研究，他还是当地有名的教育家、文学家和社会活动家。而达尔文的爸爸也是非常有名的医学专家。当时英国很多贵妇人生病，这些病都不好意思对医生讲，而达尔文爸爸却能让这些贵妇人敞开心门，为她们治病。“达尔文爸爸是一个大智若愚型的人。”
达尔文的外公，韦奇伍德家族是当地著名的瓷器专家。“他外公是一个实验型的科学家，他家烧的杯子密封性能特别好，拿在手里不烫手，一度成为皇家御用烧瓷的。”
不过，苗德岁说“富二代”达尔文，少年时，也不让人省心。他爸爸把他送到爱丁堡大学学医，但是，在一次手术时，达尔文给一个孩子做手术，由于没有麻药，孩子疼得大喊，这把“医生”达尔文吓得从手术台逃走了，从此再不回去上课……那一年达尔文18岁，他爸爸很生气，一个医学世家，儿子居然对从医一点不感兴趣。“当时，爸爸骂达尔文整天就知道打牌、玩游戏，整个就是混子，没出息。”苗德岁说，达尔文爸爸是一个好医生，但不是一个好预言家，他没想到，后来达尔文竟会成为一个大科学家，他的《物种起源》影响了全世界。
