“拿人类的条条框框去套用,试图理解和翻译动物的语言,多少有些牵强。”王建红确定地说,“动物之间的确有清晰的交流,只是人类要完全翻译它,还不太现实。”
动物没有语言
哈佛大学心理学教授马克·豪泽是研究动物交流的专家,他将动物间的交流定义为两个个体之间的信息交换,而非语言。豪泽认为,语言超越了简单的交流,它具有回溯久远过去的力量,并能用词汇和符号唤起现在,并且指引未来。更重要的是,语言可以像描述基本的万物一样,描述思想和情感。
“动物是没有句法的。”王建红告诉记者。最新研究发现,仰鼻猴通过学习,可以把两个单词组在一起,比如“我们快走”。
王建红认为,动物的句法是通过学习、训练和记忆后天获得,或者是根据人的需要构建的,并非天生具备。“我觉得差别主要在这儿。”
虎鲸是公认的聪明的动物。在法国南部一家海洋公园内,虎鲸可以按照训练员的手势进行复杂、连贯的动作。但是该海洋公园的负责人乔恩却认为,尽管虎鲸有能力掌握一门系统的语言,但是它们并不需要。“如果你问我虎鲸是否有一门完好的语言,我的答案是没有。因为,它们不需要。”